Fangfang Yan, 41, has pleaded guilty to misprision of a felony for concealing her knowledge of a 2022 scheme to steal and resell cooking oil from Henrietta restaurants. Prosecutors say two 45,000-pound shipments were sent to a Pennsylvania refinery for use as biodiesel.…

— 13WHAM (@13WHAM) August 21, 2026

　　美国司法部纽约西区联邦检察官办公室8月21日宣布，来自中国山西、居住在纽约州匹茨福德（Pittsford）的41岁女子Fangfang Yan，已经就“隐瞒重罪”（misprision of a felony）认罪。

　　图片来源：报道标题截图

　　很多人眼里又脏又黏、只适合丢掉的餐馆废食用油，经过加工后却能变成生物柴油。正是这种容易被忽视的价值，让纽约州西部多家餐馆的废油回收箱成为盗窃目标，并牵出一条从餐馆、仓库一直延伸到外州炼油厂的转卖链。

　　废油为什么会有人偷？

　　餐馆炸过食物的废油看起来没什么用，实际上却是生产生物柴油的原料。美国司法部此前披露，这类废食用油经过加工后可以重新出售，当时每加仑价值大约4至5美元。

　　餐馆一般会把废油暂时存放在建筑物外面的回收箱或储油罐内，再由签约的回收公司定期运走。由于储油设备往往位于后门、停车场或卸货区，如果缺少锁具、照明和监控，很容易成为盗油者的目标。

　　据媒体13WHAM报道，调查涉及纽约州门罗县亨丽埃塔（Henrietta）的多家商户，包括The Distillery、Osaka Sushi及Asian Food Mart。被盗废油随后被送往Commerce Drive附近的一处仓库集中储存。

　　两批废油重达9万磅

　　根据最新公布的认罪资料，2022年4月8日，Guodeng Chen和Didi Huang安排将大约45,000磅被盗废食用油，从纽约州西部运往宾夕法尼亚州伊利市的一家炼油厂，收到29,433.60美元。

　　仅仅20天后，也就是4月28日，他们又安排了第二批约45,000磅废油跨州运输，并收到30,618美元。

　　两批货合计重达90,000磅，相当于约40.8吨，总收入达到60,051.60美元。

　　从餐馆储油罐到外州炼油厂

　　2024年公布的联邦起诉书显示，该案当时共有6人受到指控，分别是来自匹茨福德的Guodeng Chen、Didi Huang和Fangfang Yan，以及居住在纽约市的Ruimao Yang、Yan Han和Wen Xiao Zhang。

　　检方此前指控，部分人员驾驶卡车前往门罗县及周边餐馆，从建筑物外的废油收集罐中抽走食用油，再运往仓库集中存放。

　　废油之后被卖给中间商，并跨州运往宾夕法尼亚州的炼油厂，用作生物柴油原料。整个流程形成了“餐馆储油罐—仓库—中间商—炼油厂”的转卖链。

　　她认的并不是“亲自偷油”

　　此次承认的罪名是“隐瞒重罪”，并非承认自己曾驾驶卡车到餐馆抽取废油。

　　检方称，她知道Guodeng Chen和Didi Huang正在运输被盗食用油，却没有向联邦执法部门报告。2022年5月6日接受调查人员询问时，她也没有回答有关非法活动的问题，检方认为其目的是帮助隐瞒两人的犯罪行为。

　　她随后就隐瞒重罪认罪。该罪名通常涉及明知一项联邦重罪已经发生，却采取行动加以隐瞒，并且没有尽快向有关部门报告。

　　对餐馆来说，用过的食用油并非无人要的垃圾，而是具有经济价值的可回收资源。也正因如此，一些不法分子盯上了这门“废油生意”。未经许可擅自抽取、运走并转卖废油，看似只是拿走废弃物，实际上仍可能构成盗窃。

　　Fangfang Yan最高可能面临3年监禁及25万美元罚款，法院将定于12月1日正式宣判。